【精英翻譯】的部落格

◎管淑平

◎俞智敏

Married with two kids? How boringly 20th-century. Blended families and same-sex parents are increasingly vying for space with the nuclear family on the small screen in line with shifts in Western society.

◎國際新聞中心

If everyone over the age of 50 ate an apple a day, 8,500 deaths from heart attacks and strokes could be avoided every year in the UK, say researchers.

◎張沛元

A man obsessed with cats burgled dozens of homes to buy food for his feline "friends," all 120 of them.

◎陳伃軒

Lon Snowden arrived in Moscow on an early flight from New York, speaking to reporters at Sheremetyevo airport where his son had spent more than a month in transit limbo before Russia agreed to grant him temporary asylum in August.

◎魏國金

President Vladimir Putin said that Russia does not discriminate against gays and that millions of Russians love pop icon Elton John "despite his orientation", as he sought to defuse calls from gay rights activists to boycott the Winter Olympics.

◎詹立群

◎管淑平

A serial drink driver has become the victim of an elaborate prank played on him by friends.

◎俞智敏

More than 70 years after the Berlin Zoo forced Jewish shareholders out of its ranks, the institution is trying to come clean about its own dark chapter during the Nazi era.

◎陳伃軒

France summoned the U.S. ambassador on Monday after Le Monde newspaper reported the huge scale of alleged American spying on French citizens, with Foreign Minister Laurent Fabius calling the revelations unacceptable.