【精英翻譯】的部落格

◎管淑平

Venezuelan President Nicolas Maduro has called on the police to act against gangs that are stealing women’s hair.

◎林翠儀

約2億1500万年前に地球に衝突した隕石は直径最大8キロと巨大で、地球の環境に大きな影響を与えた可能性があることを、九州大などのチームが明らかにした。

◎詹立群

Mr.Eckhouse and his wife, Kathy,began producing "Prosciutto Americano" eight years ago in a plant they built here, just south of Des Moines. The meat has drawn enthusiastic reviews and is on the menus of upscale restaurants and in shops in New York, Chicago and the Bay Area.

◎魏國金

Astronauts traveling to and from Mars would be bombarded with as much radiation as they’d get from a full-body CT scan about once a week for a year, researchers reported.

◎國際新聞中心

Eating lots of broccoli may slow down and even prevent osteoarthritis, UK researchers believe. The University of East Anglia team is starting human trials following on from successful lab studies.

◎張沛元

Kohei Jinno fans out the black and white photos of his family posing proudly in front of their central Tokyo home, a house they were forced to leave ahead of the 1964 Olympic Games to make way for construction of the main stadium.

◎陳伃軒

（孟加拉‧達卡6日綜合電）孟加拉國會選舉結果週一揭曉，由于反對黨杯葛選舉，執政的人民聯盟黨一如預期地取得勝選。

　這次投票安全戒備嚴謹，少了孟加拉選舉一般的歡樂氣氛，國際觀察家也認為選舉有缺失。國會300個席次中，超過半數沒有競爭對手，週日的投票率不高。

（北京23日綜合電）一項調查顯示，北京和上海生活成本高居全球前50位，貴過巴黎和紐約。

　北京《京華時報》報道，國際人力資源顧問機構，最近發表全球城市生活成本調查報告顯示，對海外派駐員工來說，北京、上海、廣州和深圳生活成本高居全球前50名，分別排名全球第15、18、38和第40名。

中國四川成都一名34歲剩女李小姐近日參加同學婚禮，席上只有她一人仍然單身，李女酒後賭氣，一口氣網購2000瓶喜酒。

　酒醒後，商家通知購下的喜酒已發貨了，李小姐頓時感到不知所措，上網求救。事件在網絡旋即炸開，成為論壇的熱話。