目前日期文章:201208 (44)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

倫敦奧運會賽程過半,獎牌榜呈現出人們熟悉的格局。中美兩國遙遙領先,拼搶著最終的榜首位置。作為奧運會東道主的英國位居第三,該國運動員看來將要為投資在他們身上的2.35億英鎊帶來超出預期的回報。上周末,英國運動員收獲多塊金牌,英國上下舉國歡騰。

Halfway through London’s Olympics, the medals table has taken on a familiar look. China and the US are way out in front and scrapping between themselves to end the games on top. Britain, host of the games, is third, its athletes now poised to deliver over and above the expected return on £235m invested in them. A cascade of gold medals over the weekend has generated waves of national euphoria and goodwill.

ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

國際奧委會(IOC)主席雅克•羅格(Jacques Rogge)承認,奧委會高層官員們曾對快餐連鎖集團麥當勞(McDonald's)是否適宜繼續贊助奧運會提出質疑。目前,各方對全球肥胖問題日益感到擔憂。

Top Olympics officials questioned whether it was appropriate to allow fast-food chain McDonald’s to continue sponsoring the Games amid mounting concern about global obesity, the International Olympic Committee president has admitted.

ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

日本國會指定的福島核災難原因調查委員會主席宣佈,危機系“日本製造”,根源在於“日本文化中一些根深蒂固的習性”。

The chairman of an investigation ordered by Japan’s parliament into the Fukushima nuclear disaster has declared that it was a crisis “made in Japan” resulting from the “ingrained conventions of Japanese culture”.

ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

英國奧運選手周四將金牌總數增至五枚,其中有三枚是在四小時里贏得的。克裡斯•霍伊爵士(Sir Chris Hoy)以新的世界紀錄獲得男子自行車賽冠軍,為自己的奧運徵程再添一枚金牌。

The UK Olympic team increased its gold medal count to five on Thursday with three victories in the space of four hours as Sir Chris Hoy added another gold medal to his tally by winning the men’s sprint in a new world record.

ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

«123