【精英翻譯】的部落格

（新加坡23日訊）真人版“美人魚”陪你游泳助興！

　慶祝活動或生日派對上，一般人會請一些魔術師、歌手等演出活動，最近新加坡卻出現真人版“美人魚”，陪你游泳助興。

前美國職籃NBA球星小蟲羅德曼，日前結束第二次訪問北朝鮮行程後，昨天返回美國，小蟲在記者會上再度強調，大家口中的獨裁者、北朝鮮領導人金正恩是個好人，而且非常有意願和美國總統對話，小蟲表示，如果歐巴馬不想致電金正恩，他願意當傳話的第三者，但一提到外界對他能營救人質的期待，這位前球星立刻爆衝，以髒話回應、不關他的事。

小蟲從北朝鮮玩5天回來了，7日在北京機場他和記者分享好心情，還秀了跟好朋友、北朝鮮領導人金正恩多張新合照，但記者最想知道的，偏偏是他老兄最不想被問的，果然裴俊虎這名字一出現，小蟲立刻像吞了火藥爆衝。

小蟲用髒話飆人，因為外界確實對他很有期待，被判15年的裴俊虎在勞改監獄病得只剩下半條命，一再強調自己和金正恩一見如故的羅德曼，從有機會就出嘴相救到改口只談籃球、不談政治的翻臉態度，讓不少人批評他只是助紂為虐的一條蟲。

為了宣傳此行收穫、同時搭起雙邊橋樑，羅德曼9日回到紐約召開記者會說明，他除了大讚金正恩是好人，還說對方邀情他訓練奧運籃球隊，他也答應；他不在乎外界怎麼批他，救人質本來就不是他的工作，羅德曼還鼓勵歐巴馬致電金正恩，嗆聲如果歐巴馬不敢，跟他來電也可以。

小蟲甚至聊到金正恩的家務事，大讚金正恩是好爸爸，證實了韓美情報系統都無法證實的私密生活，小蟲說他籃球外交的第一個工作，就是舉辦北朝鮮和美國的籃球友誼賽，第一場預定在明年1月8日，因為是他好朋友的生日。

為了這人道救援團體口中不知道在搞什麼的比賽，小蟲預定12月14日還要再去好友家晃晃，屆時又會製造什麼話題?外界等著繼續看下去。(民視新聞綜合報導)

藝術界有了讓人驚喜的重大發現。荷蘭阿姆斯特丹梵谷博物館昨天宣佈，找回了一幅失落近百年的梵谷真蹟。

這幅畫作命名為蒙馬儒的日落，應該是梵谷於1888年所畫，藝術價值難以估計，但用鈔票來算，可能比梵谷的另一幅知名畫作向日葵不分軒輊，至少超過4千萬美金。

遺失百年的畫作，終於在這一刻找回應有的榮耀。畫作名為蒙馬儒的日落，荷蘭阿姆斯特丹梵谷博物館耗時兩年，根據畫布、顏料、筆觸、和梵谷的私人信件等等研判，終於確定這幅大型長93.3、寬73.3公分的全尺寸油畫是梵谷於1888年7月4號所畫。

梵谷甚至在信件中提及，自己對這幅作品有點小失望。最新發現的梵谷真蹟，當然價值不菲，目前業界估計應該不會少於向日葵系列之前賣出的4千萬美金，就是說，蒙馬儒的日落身價至少在台幣11億8千萬元以上。

梵谷博物館將從9月24號正式對外展出名畫。民視新聞張永佳綜合報導

一週前，64歲的超級泳嬤奈德費時53小時，在沒有鯊魚籠保護下，從古巴成功游到美國佛羅里達的威斯特礁，她的成積斐然，名揚世界，但卻有專家質疑這是作弊來的。

一週前，氣喘吁吁的奈德泳嬤，終於挑戰從古巴一路游到美國佛羅里達威斯特礁，在沒有鯊魚籠的保護下，總計時間53小時，游完全程177公里的距離，不過，現在卻有專家質疑這是作弊來的成績，甚至有網友在馬拉松泳會上留言問，這個記錄會留在金氏世界記錄上嗎，網友認為記錄必須要公正明確，但他認為奈德不是。

原因不僅是記錄奈德泳嬤的挑戰過程的人，似乎並不是來自獨立、可信賴的機構，而是奈德泳嬤的自己人，因此奈德泳嬤團隊公佈的報告資料似乎也更加啟人疑竇。

理論上，大部分長泳選手在海上時，最是需要補充體力的時候，奈德泳嬤的游速每小時竟然比一般速度快了2倍、到4.8公里，外界質疑是否有船輔助，不過，也有人力挺。

28歲開始首次嘗試從古巴游到佛羅里達，直到第五次才成功，這期間拼了36年，64歲奈德，對於各種揣測，倒是淡定面對。(民視新聞張永佳綜合報導)

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw

在日本北海道帶廣市有一個名叫幸福的車站，通往幸福的車票，成了鐵道迷必搜的收藏品，由於幸福站過於老舊計畫重建，昨天拆除作業開始，許多民眾特地前往，跟車站說再見。

寫著幸福站三個大字的看板，被卸下的那一刻，在場的人充滿了不捨之情，這個小小的車站，每年吸引無數民眾慕名而來，原因就在於車站的名稱叫做幸福。

（香港9日綜合電）香港九龍巴士公司引進香港第一輛電池驅動巴士，從週一開始運行。

　港府環境局局長黃錦星表示，政府將動用1億8000萬港幣，資助專營巴士公司，從現在起到明年年底，購買36部電池驅動巴士，希望通過試行，搜集數據，長遠要實現公共巴士零排放的目標，可以有效解決路邊空氣污染問題。

（倫敦9日綜合電）近年有關全球暖化爭議不斷，認為近年來的氣候異常是因暖化造成，然而今夏北極冰層不僅沒有減少，反而較去年增加60%，令全球暖化之說再受質疑。

　英國《每日郵報》上週六引述衛星圖片報導，北極冰層沒有如個別專家預料，在今年夏天全部消失，反而比去年大幅增長60%，冰層面積足足多了約238萬平方公里，由加拿大島嶼一直伸延至俄羅斯北部海岸，總面積現已比半個歐洲大陸還大。

　（首爾5日綜合電）到中國就讀的韓國學生人數去年已較2003年增加了一倍，達6萬2855人。同一時期前往美國留學的人數只增50%，達7萬3351人。

　首爾專門提供教育和生涯規劃建議機構“明智導師”的執行長曹進杓說：“這只是韓國學生留學的興趣從美國改為中國的開始，韓國學生湧向中國是因為想到中國發展的公司找工作。”

　（馬尼拉5日綜合電）台灣再有漁民在菲律賓被扣，中華民國駐菲代表處正在了解案情，如果確有越境捕魚的事實，將爭取最輕處分－繳付5萬美元行政罰款。

　馬尼拉經濟文化辦事處理事主席裴瑞茲告訴《中央社》，一艘台灣漁船週二疑在巴坦群島省伊特巴雅特島海域捕撈龍蝦，被海上巡邏隊及執法人員逮捕。

　（墨爾本6日訊）大馬果王榴槤味飄香惹禍，因味道酷似煤氣，導致悉尼辦公大樓以為煤氣洩漏而緊急疏散人群。

　這起“煤氣洩漏”是在海港城（Harbour City）發生，悉尼建築安全及緊急人員把托運的冷凍榴槤飄出的“果香”，誤以為是洩漏氣體的氣味，幸好只是虛驚一場。　

　（新加坡6日訊）“父親在講馬來語的峇峇家庭中長大，學習華文華語，讓我父親能有效地傳達他的治國理念，動員民眾支持他的建國政策，成就了今天的新加坡。”

　新加坡建國總理李光耀次子李顯揚說，父親在講馬來語的峇峇（土生華人）家庭中長大，卻在踏入政壇后走上艱辛的學習華文之路。

　（北京7日綜合電）中國前國家主席江澤民13年前怒斥香港記者的一句“too young too simple”演化為中國網絡熱門詞“圖樣圖森破”，風靡一時。

　該詞的書法作品日前更于北大教學樓展出，但在開學前，卻因太過敏感而被撤下。

　（華盛頓7日綜合電）就在奧巴馬矢言要向敘利亞動武之際，一名伊朗激進智囊罕有發出恐怖威脅，指美軍一旦向敘利亞動武，有人會擄走奧巴馬幼女及將她強姦，並大肆屠殺及肢解華府高官的家眷。

　伊朗智囊福爾加尼近日發表聲明，威脅有人能親近奧巴馬家人，將其幼女薩莎擄走強姦。在美軍向敘利亞動武21小時后，每個華府部長、美軍司令及駐外大使，都會有一位家人被綁架殺害；18小時后其殘肢影片將公佈世界。

美國好萊塢喪屍熱方興未艾，美國加州大學也跟風，與美國電視頻道AMC合作，推出以新一輯喪屍電視劇《行屍》（Walking Dead）為藍本的網上喪屍課程，湊湊熱鬧。

　該個網上喪屍班下月14日推出，為期８周，正是電視劇《行屍》第四輯美國播后第二日，課程內容特別，包括從世界末日看人類學、社會學，以及高壓環境下營養和壓力生理學等。

世界高樓協會列出全球10大浪費空間摩天大廈，阿聯酋迪拜佔5棟，中國亦有3座，當中以迪拜哈利法塔浪費最多地方。

　英國《每日郵報》報導，根據世界高樓協會標準，建築物須高過300公尺，才能獲該協會認證。

台灣南投日月潭國際萬人泳渡活動週日清晨起泳，一波波泳客陸續下水遊向彼岸，築成綿延壯觀水中長龍。

　不少泳客特意以各種造型妝扮現身，現場如同嘉年華會，不分國籍、年齡、性別，大家以泳會友，展現另一種日月潭之美。

　（悉尼8日綜合電）澳洲賭業大亨帕克日前宣佈與第2任妻子埃麗卡離婚，結束6年婚姻關係，將共同撫養3名兒女。

　據婚前協議，帕克料要付上千萬澳元贍養費。46歲的帕克身家估計達60億澳元。

　（悉尼8日綜合電）澳洲賭業大亨帕克日前宣佈與第2任妻子埃麗卡離婚，結束6年婚姻關係，將共同撫養3名兒女。

　據婚前協議，帕克料要付上千萬澳元贍養費。46歲的帕克身家估計達60億澳元。

　（華盛頓8日綜合電）咖啡廳和餐廳當初提供免費Wi-Fi上網服務，原本目的在為顧客增加“附加價值”，藉以招徠更多生意。

　但某些Wi-Fi客長久逗留店內，以致出現“逗留公共場所無線上網者”（Wi-Fi squatter），霸佔坐位、吃掉店內的網路頻寬，美國店家非常頭痛，迫不得已向這類顧客“宣戰”，祭出“限制時間”、“必須消費並取得密碼”等措施，甚至採取極端手段：限制使用手提電腦。

　（西班牙‧馬德里28日綜合電）走路對健康有益，也有助腦部發展。

　西班牙新研究指出，走路上學的青少年，其認知能力與成績比搭車上學的同儕還要好，且尤以走路15分鐘的青少女效果最佳。