【精英翻譯】的部落格

美國和南韓，即將在下星期舉行聯合軍演，另外聯合國安理會也打算祭出嚴厲制裁，來回應北韓2月的核子試爆，結果平壤當局火冒三丈，昨天揚言，如果軍演如期舉行，北韓將撕毀韓戰停火協定，隨時開戰，而南韓軍方今天則是反嗆，北韓膽敢動武，南韓勢必會全力反擊。

每年固定登場的美韓聯合軍演，向來被北韓視為挑釁動作，如今又傳出，為了懲罰北韓2月無預警核試爆，美國即將在聯合國安理會，提出更嚴厲的第四輪制裁，平壤當局終於忍不住，5日揚言要撕毀韓戰停火協定。

北韓軍方強調，人民軍已經按照領導人金正恩簽署的作戰計畫、全面備戰，勞動黨黨報甚至揚言，不只要讓首爾、連華盛頓也會一起陷入火海，如果美韓軍演真的在311登場，北韓除了會隨時開戰，還將中止在板門店代表部的活動，甚至切斷對美國的軍事緊急熱線。

不過隔天，南韓國防部立刻反嗆，北韓膽敢挑釁，南韓必將殲滅敵軍，甚至反攻北韓的指揮高層，相較於南韓的火爆回應，美國則是簡單表示，只會放話一點用都沒有。

聯合國安理會為了制裁北韓2月的核試爆，5日舉行閉門會議，據了解，美方在現有的制裁決議案上加碼，提出更嚴厲的新草案，而且已經取得中國支持，不過中國外交部回應，任何決議案都需要15個成員國達成共識，中美無法自行決定，並軟性重申，能和平解決問題，對大家都好。

韓戰結束至今，再過幾個月就要滿60年了，此時此刻，北韓真的會不顧國際壓力，以武力證明決心嗎?朝鮮半島劍拔弩張的局勢，更加緊繃。(民視新聞綜合報導)

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw