311兩週年「奇蹟一本松」重生 @ 【精英翻譯】的部落格

日本岩手縣陸前高田的高田松原，栽種了7萬棵松樹，唯一一棵沒有被海嘯捲走的奇蹟一本松，被視為是災區復興的象徵，不過，一本松的樹根因為出現腐爛一度被砍下，經過防腐處理之後，在今天重新接回。

趕在三一一兩週年之前，去年9月一度被砍下的、岩手縣陸前高田的奇蹟一本松，在上午重新接回，當作東日本大地震的紀念，希望大家不要忘記這起大自然的浩劫。

陸前高田的沿海地區一度栽種了超過7萬棵的松樹，高田松原的美景，擄獲無數遊客的心，然而，東日本大地震引發的海嘯，讓松原在瞬間變了樣，所有松樹不敵海嘯被捲走，唯獨這棵270歲的老松樹依舊屹立不搖，當地人稱它惟奇蹟一本松，同時被視為是災區復興的象徵。

不過，由於一本松的樹根出現腐爛，幾乎難以存活下去，為了讓一本松的精神得以傳承，當局在去年9月先將一本松砍下，對樹幹進行防腐處理。

上午，松樹最上端的枝葉部份重新接回樹幹，由於松樹的枝葉部份高7.7公尺，寬15公尺，可說是工程浩大，當局大動員，將松樹的枝葉部份接在18公尺高的樹幹上，總算讓一本松再度復活，回到之前的模樣。

看到奇蹟一本松再度屹立在陸前高田，似乎也給了災民勇氣，繼續在漫長復興之路上前進。(民視新聞黃文玲綜合報導)