【精英翻譯】的部落格

英國網站“Love to Learn”日前進行對1000人訪問的一項調查顯示，多數工資待遇好、職位相對高級的男性多是“媽媽的乖兒子”，在遇到人生重大決定時，願意向媽媽咨詢意見。

　不過，這些“媽媽的乖兒子”似乎並不受女性青睞，有些人還將這些依賴母親的男性稱為“媽寶”。

　據英國《每日郵報》報導，在接受調查的公司首席執行官、外科醫生、高級公務員等男性金領人士中，近三分之二的人表示自己是“媽媽的乖兒子”，五分之二的男性藍領承認自己在心理上依賴媽媽，而受訪的男性白領人士中，只有五分之一用“乖兒子”描述自己。

　對於如何界定“媽媽的乖兒子”，受訪者對此看法並不相同。其中，62%的男性認為標準應該是在做每個人生重大決定前都徵求了母親的同意，39%的男性認為是與其他任何人見面時都帶著媽媽，38%的人說是一直與媽媽住在一起。

　“Love to Learn”網站的主管吉爾‧傑克遜說，這樣的調查結果令人倍感溫暖。“我們認為，如果媽媽的乖孩子指的是男性努力成為好兒子並且關心自己的媽媽，這沒有任何問題。”

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my