【精英翻譯】的部落格

北韓在一連串的文攻武嚇後，今天又再對美韓放狠話，表示要重啟境內的所有核設施，包括2008年廢除的寧邊核反應爐，北韓官員表示，此舉是要強化北韓的核武。美國擔心北韓真的動武，已經調派配備彈道飛彈的麥坎號驅逐艦，前往朝鮮半島海域。

北韓五年前在六邊會談中，同意廢除寧邊核設施，表示放棄核武，但在持續對美韓發出軍事威脅後，北韓2號又宣佈要重啟所有核子設施。消息一出，連中國都表示遺憾。

不過，北韓會這樣做並不意外，因為領導人金正恩上個月三十一號，在勞動黨代表大會上就已經明確表態。北韓又再拿核武出來恫嚇美韓，使得美國也大動作重新部署東北亞軍力。

除了下令原本就在太平洋海域、配備彈道飛彈的驅逐艦麥坎號，前往朝鮮半島海域，另外也考慮將費茲傑羅號驅逐艦調往東北亞，去攔截北韓可能發射的飛彈。

此外，美國的海基X波段雷達也正朝北韓移動，監控北韓軍事動向，偵測並干擾北韓可能發射的飛彈。而正在舉行的美韓軍演，也加入了F22戰機。

南韓總統朴槿惠二號也召開上任後第一次國安會議，南韓國防部長表示，將針對北韓推出殺傷鏈的軍事方案，提升監控和破壞能力，以應付北韓可能發動的攻擊。

南韓外交部也在北韓宣佈重啟核設施當天的下午，舉行記者會表示會注意北韓的舉動，同時要求北韓遵守朝鮮半島無核化的承諾，並盡快重回談判桌上，以協商化解干戈。(綜合報導)

本文引用至 民視新聞網 http://news.ftv.com.tw