才剛下機,我推著娃娃車在台灣入境處排隊。一位排在我們隊伍旁的先生對著我家以恩說:“你這麼大了,還坐娃娃車。要自己走。”這是2歲3個月大的以恩第二次去台灣,而我已是N次了。對於那位台灣先生的“溫馨提醒”,我早就見慣不怪。

 台灣人以人情味出名。記得當以恩2個月大第一次去台灣時,我已經領教過台灣人的人情味。兩年前我也是獨自帶著以恩在台旅行。無論是吃飯或逛街,遇到的都是很有人情味的陌生人。路人甲說“那麼小就帶他出來,當心著涼!”路人乙:“那麼小就讓他穿牛仔褲,這樣對小孩不好。”不然就是路人丙:“天氣這麼冷,怎麼給小孩穿這麼少?”路人丁:“你才剛生產,怎麼就吃海鮮?這樣不太好。”過於關懷他人的事的這種人情味,對於習慣西方禮節,注重個人隱私的我來說,卻叫多管閒事,讓人吃不消。我覺得只要有把握把他照顧好,為何不能帶小寶寶出外旅行?以前當空姐時,我就看過無數的國際旅客帶著小嬰兒搭飛機出國。至於衣著打扮更是個人品味和喜好,到底干卿底事?

 台北的冬天並沒有很冷,更何況我們在室內,何必把小孩裹得像粽子一樣?而且我給孩子穿得也不少,長褲衣服再加外套,一點也不少啊!

清潔阿姨不領情

 此趟的台北之旅,我早已做好心理準備。我們在台北101的觀景樓,我家寶貝在空曠的地方兜圈圈團團轉,一位清潔阿姨過來警告他:“小孩不要亂亂跑,當心跌倒。”可是我覺得萬一他跌倒也沒什麼大不了啊!那裡又沒有汽車也沒有易碎物,地上還是地毯,萬一跌下也沒什麼大礙。只要他不妨礙別人,為何不能讓他自由奔走?

 我們在北投的一家日本餐廳用餐,餐廳裡的阿姨看到以恩穿著鞋子踩在座位上,她馬上責怪以恩:“小朋友!不要穿鞋子爬上座位。”我聽后,認同他不應該穿鞋子爬上座位,於是馬上對他說:“阿姨罵罵了!趕緊把鞋子脫掉。”那位阿姨聽到不悅的說:“我沒有罵他。”我說:“對不起,我只是嚇嚇他而已。”她說:“你這樣教小孩子不對哦!”我即刻語塞。我承認是我家以恩不對在先,所以我道歉,也警告他。但是那位阿姨不領情,還順便教訓了我一下。在台灣當母親,壓力太大了。

 還好我們不住在台灣,不然以我的自由開明教養方式,我家以恩在此地肯定是異類,完全不符合台灣人眼裡的乖小孩。

 

本片文章引用自http://www.chinapress.com.my/node/416740 

 

創作者介紹
創作者 ests24331677 的頭像
ests24331677

【精英翻譯】的部落格

ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()