(倫敦9日綜合電)英國女王伊麗莎白二世週五到倫敦市中心波特蘭廣場,參觀了英國廣播公司(BBC)重建的廣播大樓,並為新大樓揭幕。

 總裁霍爾陪同女王參觀了大樓,她也在工作人員的帶領下參觀了幾間直播室,之後到廣播電台第4頻道的直播室,宣布了新大樓的開幕。

 英女王也在隨後接受了英廣公司著名主持漢弗萊斯的訪問,更在現場與對方掀起了一場“舌戰”。

 由于菲利普親王當天入院接受腹部手術,漢弗萊斯就把握機會向女王打探消息,試探性地問道:“菲利普親王昨日看來不錯”,豈料女王機智地答道:“這是因為他無病。”女王的回答似乎令漢弗萊斯“招架不住”,逗樂群眾。

 女王參觀大樓的當天,菲利普親王在醫院接受了腹部探查性手術。白金漢宮方面說,他手術後情況良好,將住院兩週。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my

創作者介紹
創作者 ests24331677 的頭像
ests24331677

【精英翻譯】的部落格

ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()