【精英翻譯】的部落格

（華盛頓19日法新電）美國哈佛大學的研究發現，在空氣嚴重污染環境中生活的孕婦，她們所生的孩子患自閉症的概率，比低污染環境出生的孩子高出一倍。

　哈佛這項研究結果已在《環境與健康展望》上發表。該項研究從1989年開始，對象是11萬6430名護士。研究人員著重研究其中325名患自閉症孩子的母親，以及2萬2000名孩子沒患自閉症的母親。

　為了測算婦女懷孕期間暴露於空氣污染物的程度，研究人員使用了環境保護署提供的空氣污染資料，並考慮到家庭收入、教育和懷孕期間抽煙等因素。

　哈佛研究員分析後發現，生活在柴油粒子或汞含量高的空氣環境中的孕婦，其所生的孩子患自閉症的風險，要比在清潔空氣中出生的孩子高出一倍。

　在含有高度鉛、錳、亞甲基氯化物和化合金屬等污染物的空氣環境中，50%以上的孕婦可能生出患有自閉症的孩子。

　自閉症是大腦疾病。在美國88個人中有一個，在英國100人中約一人患此病。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my