【精英翻譯】的部落格

現代社會幾乎人手一機，許多低頭族，開車或走路時，喜歡一邊講電話或打簡訊，因此釀成了不少意外。

美國急診室最新調查發現，過去5年來，低頭族走路不專心受傷的例子，已經暴增了6倍，有低頭族因為分心掉進噴泉池，也有人差點迎面撞上大黑熊，有哪些誇張例子，帶你一起來看看。

一邊走路，一邊打簡訊，一個不小心就撞上了電線桿，現代人生活離不開智慧型手機，專心走路已經變成過去式，畫面上這名女子因為看手機看得太專注，竟然掉進了噴泉池，這位中國女孩也是因為分心，一腳跌進6公尺深的大洞，這位大叔一頭栽進手機世界，渾然不知眼前來了隻大黑熊，這位女子也因為打簡訊分神落海，最後還得勞駕海巡署救人，讓她糗翻了。

根據美國急診室的最新統計，光是2005年到2010年之間，因為走路不專心而受傷的案例，已經暴增了6倍，最常見傷勢包括肩膀脫臼、手腳骨折和腦震盪，紐約甚至有名年輕女子過馬路時打簡訊，被車撞至今仍昏迷不醒。

實際走一趟紐約市街頭，沒有危機意識的低頭族還真不少，其實要避免受傷的方式很簡單，就是停下腳步，在路邊安全的地方好好講完電話或是打完簡訊，不過對忙碌的上班族來說，許多人還是寧可一心多用。(民視新聞譚淑君綜合報導)

本文引用至 民視新聞網 http://news.ftv.com.tw