【精英翻譯】的部落格

（新加坡22日訊）調查顯示，由年輕人領導、更貼近基層且不具官方色彩的青年組織正迅速冒起。

　研究青年課題的學者以及活躍于青年圈子的導師與志工受訪時一致認為，社會與政治氛圍促使年輕人更積極關注社會，青年組織的冒起是年輕人對社會變遷的直接反應。

　學者形容受益於互聯網的這個現象為“青年參與社會的新浪潮”，參與關注社會國事的年輕人相信：與政府對立不是唯一手段，“改變”可通過理性對話達成。

　為了搜集青年對土地規劃與生態保護的意見，“新生態青年”自今年2月成立以來，已在不同學府與機構展開超過10場青年對話會和4場講座，並與超過100名年輕人取得聯繫。

　根據全國志願服務與慈善中心（NVPC）今年初發表的2012年個人捐贈調查，年齡介於25歲到34歲的義工人數從2006年的11%上升到去年的28%。

　另外，與正式組織處於主導地位的情況有別，青年組織更貼近基層，像“新生態青年”這類由年輕人領導、結構較鬆散，且不具官方色彩的組織正迅速冒起。

沒興趣參與傳統社會

　新加坡國立大學人文與社會科學院傳播與新媒體系助理教授張瑋玉博士說，青年對傳統的社會參與方式不感興趣，是許多國家面對的普遍現象。

　“一些較成熟的民主國家發現，他們既有的一套完整的參與機制，青年似乎沒興趣。年輕人覺得‘那一套’不能讓國家出現本質上的改變，對於現有的參與制度感到失望。”

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my