【精英翻譯】的部落格

哈格爾週日抵達韓國，開始為期4天訪問。週一他同韓國國防部長金寬鎮一起到板門店韓朝共同警備區。

　他將就戰時作戰指揮權移交等問題與韓方進行協商，並參加韓國建軍65週年紀念儀式。

談移交作戰指揮權

　哈格爾是就任以來首次訪韓，他將與韓防長一同主持第45次韓美安保會議。根據韓美雙方在2010年達成的協議，美軍將原本應在2012年向韓軍移交戰時作戰指揮權的計劃推遲到2015年底。而在今年5月，韓方通過相關渠道向美方表明，希望“重新考慮”戰時作戰指揮權的移交。

　哈格爾週二將同美國參謀長聯席會議主席登普西出席韓國建軍紀念儀式。為迎接第65個“國軍日”，韓國當天將舉行自2003年以來最大規模的閱兵儀式。將有1萬多名士兵、190多部陸地裝備和120多架飛機參與當天的閱兵。

　有報導說，韓軍在這次閱兵式上將首次公開展示射程1500公里的“玄武Ⅲ”型巡航導彈。在今年2月朝鮮進行核子試驗之後，韓國軍方曾經公開過“玄武Ⅲ”型導彈的視頻資料。韓軍方當時稱，這一型號的導彈能夠識別和打擊朝鮮軍隊司令部的總部辦公室。

　隨後，哈格爾還將主持召開駐韓美軍司令柯蒂斯‧斯卡帕羅蒂的就任儀式，然後離開韓國前往日本。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my