【精英翻譯】的部落格

不少旅遊書提供必到景點的參考，《澳洲新聞網站》（news.com.au）日前反傳統列出全球11個可以不去的主要景點，讓旅客別浪費時間。

　首先上榜的是埃及金字塔，作者薩頓稱埃及金字塔其實沒想像中的大，她懷疑那些攝影師是趴在地上才能把金字塔拍得那么壯觀。中國北京故宮也被指人太多，你在裡面就只能成為“人型蜈蚣”的一部分，從一個房間排隊到另一個差不多一樣的房間。

尼斯湖只是水塘

　接著是美國賭城拉斯維加斯，報導稱如果你不賭博的話，你在這片沙漠中也就沒東西玩了；紐約的時報廣場也就是塊大廣告牌，百老匯票價也貴得要命，同時也是乞丐和小偷的天堂。舉世聞名的尼亞加拉大瀑布因為霧太大，其實什么也看不到。

　鏡頭轉向歐洲，英國的尼斯湖沒有水怪，也就只是個水塘；古希臘的斯巴達遺址和英國巨石陣一個像工地，一個只需要在高速公路旁就可看到，根本不需要下車。其他的意大利羅馬西班牙台階、希斯廷教堂和俄國列寧墓也紛紛中槍。

　報導最后說上述有些景點其實沒那么糟，只是太多旅遊節目和雜誌把它們吹噓的太完美，令人親自到訪時，難免大失所望。

全球不去也罷景點（排名不分先后）

1.埃及金字塔
2.拉斯維加斯
3.紐約時報廣場
4.英國巨石陣
5.英國尼斯湖
6.希臘斯巴達遺址
7.羅馬西班牙台階
8.羅馬希斯廷教堂
9.北京故宮
10.尼亞加拉大瀑布
11.俄羅斯列寧墓

 本篇文章引用自http://www.chinapress.com.my/node/468175