【精英翻譯】的部落格

在選秀節目一炮而紅的英國蘇珊大嬸，日前接受媒體訪問透露，她從小因為學習和溝通障礙，一直以為自己頭腦差，但她一年前被專家診斷是亞斯伯格症患者，智商甚至高於平均值，而這個發現也讓她對童年的不公平對待得以釋懷。

當年這首「I dreamed a dream」轟動武林、驚動萬教，讓蘇珊大嬸從一個平凡英國村姑變成家喻戶曉、紅遍海內外的天籟女伶。但無論唱片有多賣、造型有多富貴，蘇珊大嬸怎樣都稱不上土氣全消、高貴優雅。她的存在勵志意義濃厚，就算三年前出自傳，晉身作家行列，蘇珊大嬸仍舊給人不善言辭的印象。

不過，蘇珊大嬸日前接受報紙專訪透露，她也一直以為自己肢體笨拙、表達困難，是因為出生時缺氧所造成的腦傷後遺症，也甘於接受自己頭腦不如人的缺陷；但一年前經專家診斷，她其實是亞斯伯格症患者，她的IQ不但不低，甚至還高於平均值，不善言辭、溝通能力不佳，是因亞斯伯格症是在語言發展和社交能力上造成的缺陷所致。

蘇珊大嬸強調，從小因為反應慢，一直被貼上歧視的標籤，成名後面對眾人注視的目光，一度因星光大道決賽拿第二，而壓力過大崩潰入院。如今知道自己不笨，不善社交只是有亞斯伯格症，讓自己能從過去對自我的否定情緒中解套，也藉此呼籲社會能給與眾不同的人更多的包容。（民視新聞綜合報導）

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw