【精英翻譯】的部落格

烏克蘭反政府示威已經持續三周，成為自2004年橘色革命以來，規模最大的抗議行動，昨天示威活動又掀起另一波高潮，群眾把基輔獨立廣場上的列寧雕像，推倒在地，象徵烏克蘭擺脫蘇聯統治的陰影。

在數千名抗議群眾的鼓噪下，象徵共產主義的列寧雕像被繩索硬生生拉下，意味著烏克蘭民眾極力要擺脫，過去被蘇聯統治的陰影。

這次大規模抗議的起因，是因為政府決定擱置，與歐盟簽訂經貿協議，反而迫於莫斯科壓力，加入由俄羅斯主導的新關稅同盟。

抗議民眾擔心，此舉最終使烏克蘭重新納入俄國勢力範圍，不過也有專家指出，烏克蘭因為長期依賴從俄羅斯進口天然氣，加入這個關稅同盟是為了降低能源價，忿怒的民眾拿著斧頭，不斷地劈砍列寧的雕像。

反對黨領袖表示他們並沒有下令鼓吹民眾推倒雕像，烏克蘭外交部長則把此次動亂，歸咎於歐盟右派政客對烏克蘭反對黨的煽動，然而這場動亂能否平息，取決於烏克蘭能否在歐盟與俄羅斯，兩個關係間找到一個符合最大利益的平衡點。(民視新聞 張德志 綜合報導)

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw