日皇太子妃雅子歡慶50歲生日 @ 【精英翻譯】的部落格

今天是日本皇太子妃雅子五十歲的生日，雅子依照皇室的慣例發表生日感言。

回顧這一年，不但是她與德仁結婚20週年，今年四月她還陪同皇太子到荷蘭訪問，這也是她十一年來首度的海外公務。醫療團隊認為，雅子的身體狀況確實有明顯的改善。

9號是日本皇太子妃雅子五十歲的生日，日本皇室特地公開了雅子和家人的最新影像，以及她親筆寫下的生日感言。2013年對雅子來說格外具有意義，因為今年是她和德仁皇太子結婚20週年。四月時，她還陪同德仁一同出席荷蘭新國王的登基大典，這也是她暌違11年來首度出國訪問。

患有適應障礙症的雅子在十年前開始閉關休養，幾乎不太履行公務，再加上忙著照顧獨生女愛子，雅子幾乎鮮少出現在鏡頭前。這兩年雅子的身體狀況顯著改善，尤其今年的進步更為明顯。雅子的醫療團隊表示，荷蘭行的確對她的身心狀況發揮了相當大的影響，讓她自信心大增。

上個月，雅子和德仁再度前往東北災區訪問，她與災民的互動相當自然，而且還把行程多延長了一個小時，讓災民相當感動。曾經在東宮寓所負責照料皇太子一家五年之久的東宮大夫野村一成，對於雅子的健康狀況抱持著樂觀的態度。

雅子的狀況有十足的進步，這一點外界都看在眼裡，或許在不久的將來，她終於能夠擺脫養病生活、全面復出，回到昔日那個健康的太子妃。(民視新聞黃文玲綜合報導)