【精英翻譯】的部落格

倫敦西區著名的阿波羅劇院，今天發生天花板部份坍塌，當時劇院內有七百多人正在觀賞舞台劇表演，突如其來的意外把所有人給嚇壞，至少七十五人被崩落的石灰水泥砸傷，其中七人傷勢嚴重，還好沒有傳出人員受困，所有人就醫後沒有大礙。

夜生活璀璨、充滿藝術氣息的倫敦西區，這一晚氣氛很不尋常，因為著名的阿波羅劇院發生部份坍塌，不少觀眾灰頭土臉走出戲院，有的人一拐一拐，有人則是躺在擔架緊急送醫，回顧意外發生當時，觀眾依舊是一臉驚恐。

坍塌事件發生在當地晚上八點十五分左右，幾乎滿座的劇院內約有七百多人正專注於舞台劇表演，突然間大片水泥塊不斷從天花板崩落，旁邊部份包廂也跟著垮下來，觀眾們議論紛紛一度以為是劇場特效，等到現場燈光熄滅，看到有人被砸到頭破血流、尖叫聲四起後才驚覺事態不妙，急忙逃離現場。

當局獲報後立刻將劇院周邊封鎖，大批警消人員忙著搶救傷患，還好大部分觀眾都是輕傷，不過，還是有五十多人必須送醫治療，其中至少七人傷勢較重者但沒有生命危險。

阿波羅劇院已經有112年歷史，可容納七百七十五名觀眾，事發當晚剛好倫敦下了一場大雷雨，坍塌意外是否和下雨有關，當局不敢妄下定論，為了安全起見，消防人員已經徹底對劇院建築結構展開進一步檢查。(民視新聞綜合報導)

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw