【精英翻譯】的部落格

文章來源：http://blog.udn.com/corecorner/7045481

10分鐘學會用英文問問題

很多人學英文，老是在學怎麼回答問題，一旦在工作場合溝通，發現自己只好居於被動地位，因為只能等著別人發問，自己才有話說。看看自己有沒有提問的能力，以下這些問題，怎麼說英文呢？不要逐字翻譯，問得出答案才重要。

1. 你在哪一家公司上班？
2. 你最喜歡台灣的什麼？
3. 專案的進度如何？
4. 你在哪一個行業？
5. 你為什麼來台灣呢？
6. 你在團隊中還是獨立工作比較容易發揮？
7. 你哪一個學校畢業的？
8. 你覺得誰應該負責?

建議說法：
1. What company do you work for?
2. What do you like most in Taiwan?
3. How is the project coming along?
4. What line are you with?
5. What brought you to Taiwan?
6. Do you work best in a team or independently?
7. What school did you go to?
8. Who do you think is responsible?

好，現在重點不在會問以上問題，而是怎麼會問問題。萬一你不知道一個問題怎麼問，你先想答案，再往回推怎麼問，就對了！舉上面的例子，問人在哪家公司工作，先想答案：

I work for HTC.
                 --->What company

這句沒有be動詞或助詞，改成疑問句要加「助動詞-do」，所以改成疑問句：
→ What company do you work for?

又例如，問「你認為誰應該負責？」，先說，我認為他應該負責：

I think he is responsible.
            --->who

直接改疑問句
→ Who do you think is responsible?

第一次問問題時，又想答案，又要做問句，腦筋也許周折一些，但多問幾個問題，熟了就過關了。會問問題，問對問題，會讓你從一個follower變成一個leader!

文章來源：http://blog.udn.com/corecorner/7045481