Yanshui prepares for annual fireworks festival 蜂炮安全穿 @ 【精英翻譯】的部落格

Yanshui prepares for annual fireworks festival (2014/02/11)

The Yanshsui Beehive Fireworks Festival takes place on Thursday and Friday. Hundreds of thousands of fireworks will be launched at visitors, making this a celebration unlike any other in the world.

Over 10,000 fireworks are packed into this Santaize-themed firework fortress. Another main attraction is a 12-meter-high God of War riding a horse, which is outfitted with 400,000 fireworks along with LED lights and sound to impress the audience.

William Lai
Tainan Mayor
The firing of these beehive fireworks combines tradition and technology for something very special.

The safest way to protect oneself at the fireworks fest is by wearing a full-face motorcycle helmet along with a thick cotton jacket, gloves and other equipment.

Lee Ming-feng
Tainan Fire Chief
It’s important to protect the neck and throat, which is a particularly vulnerable area.

William Lai
Tainan Mayor
Your safety is guaranteed if the clothing you wear meets the recommendation of organizers.

This year there will be about 200 fireworks fortresses, guaranteeing a fun time for all.

蜂炮安全穿

眾所矚目的鹽水蜂炮即將登場，台南市長賴清德強調，鹽水的蜂炮都是紙做炮頭，只要防護措施做好，安全是可以保障的，消防局也示範穿著，教大家如何在蜂炮活動中全面防護。

裝有上萬支蜂炮的三太子炮城超吸睛，還有讓人期待的主炮城，12米高，造型是關公騎赤兔馬，裡面有超過40萬隻蜂炮，加上LED燈，要給民眾聲光雙重震撼。

[[台南市長賴清德]]
蜂炮一發射出來的時候，有傳統也有科技，應該是非常特別的。

全罩式安全帽，棉質厚外套，手套等裝備一應俱全，全身包緊緊，才能安心體驗被炸。

[[台南市消防局長李明?]]
我們的喉嚨脖子這個地方，要把它圍好，這個地方是特別特別脆弱的地方。

[[台南市長賴清德]]
按照主辦單位要求的服裝穿著的話，它的安全是可以保障的。

今年鹽水有將近200座炮城，等待民眾來體驗蜂炮的威力！