Cherry blossoms bring color to Taichung中市區賞櫻 @ 【精英翻譯】的部落格

Cherry blossoms bring color to Taichung (2014/02/13)

As we continue to admire the cherry blossoms of Taiwan, tonight we take you to Taichung. There are several places in the city where visitors can enjoy this seasonal wonder.

A row of cherry blossoms turns this ordinary road into a picturesque scene. Visitors come for the view.

Tseng Shan
Huizhong Village Chief
(We get people from) Taipei and the south. Friends from Taipei have called to ask me about the area, and couples specially come here to shoot wedding photos.

These cherry trees were planted with funds gathered from local residents. Each tree cost over NT$10,000, and the locals cared for them.

Tseng Shan
Huizhong Village Chief
When the trees blossom, the scent in the air changes.

Another place in Taichung to admire cherry blossoms is this park in Taiping District.

“You don’t have to battle crowds here. It’s great. The environment is good and the cherry blossoms are beautiful.”

When the blossoms fall, there are still cherries to admire.

Huang Tie-chian
Guanghua Village Chief
The good air and excellent environment make the cherries that our trees produce special.

Places like these show that it’s possible to enjoy the beauty of cherry blossoms without making a trip into the mountains.

中市區賞櫻

春節前後這段時間，正是櫻花綻放的時節，但其實賞櫻不必大老遠跑到高山，在台中市區就有一排櫻花美景，全是當地居民自發性種植，自己花時間照顧。在太平區的公園，同樣有櫻花大道，里長還推薦，櫻花謝了這裡還有特別的櫻花果美景可賞。

路旁這一整排櫻花樹，把平凡無奇的街道，點綴了幾分詩情畫意，還有人慕名而來。

[[台中南屯區惠中里長曾善]]
台北南部的啦台北的朋友大家打電話來問我，還有拍婚紗的特別來這拍。

這些櫻花樹，全是里民自掏腰包，當初以一株一萬多塊種植，並且自己施肥養護。

[[台中南屯區惠中里長曾善]]
它一開花起來，整個氣息就不一樣。

台中太平的公園也有櫻花大道。

來這看不用人擠人，不錯很好，環境好櫻花也漂亮。

即使櫻花謝了，這裡還有櫻花果可以觀賞。

[[台中太平區光華里長黃鐵騫]]
櫻花都會結櫻花果，但是我們這裡的櫻花果最突出，因為我們這裡空氣好，環境品質做得不錯。

不用大費周章跑一趟山區，市區平地賞櫻，美景也隨處可見。