【精英翻譯】的部落格

FTV joins Ever Rich Foundation to announce winners of photo contest (2014/03/28)

To promote the beauty of Taiwan, FTV joined hands with Ever Rich Foundation to host a photo competition. Nearly 18,000 photos were submitted with the winners announced today. 

A glorious sunrise turns this sea golden with towering mountains in the background. This photo was taken in Taitung’s Sansiantai. It won first place in the 2nd Beauty of Taiwan photo competition. 

Wang Ming-yu
FTV Deputy GM
Some people say that Taiwan is dirty and chaotic, but in fact, it’s quite beautiful. This shows our love for Taiwan, and we present these (images) for everyone to admire. 

Chiang Chien-ting
Ever Rich Foundation GM
It’s not just the prize money that motivates (these photographers). It is because they see a different scenic view of Taiwan and have a different vision they hope to share.

FTV and the Ever Rich Foundation jointly sponsored this photo contest to promote the beauty of Taiwan. Now in its second year, the event has grown and drawn an enthusiastic response from participants, attracting more than 18,000 entries this year. 

Of all the entries, 63 works were selected and will be published as a calendar and photo book. A few images will be chosen for a mural at airport customs and immigration areas.

民視攝影獎

為了紀錄台灣的美景，推廣在地文化，民視電視台跟昇恆昌基金會合作，舉辦第二屆台灣之美攝影大賽，報名情況非常踴躍，參賽作品超過一萬八千件，得獎名單今天出爐，透過鏡頭，帶您一睹台灣美景。

高聳的群山中，日出光輝微微透出，海面倒映天邊一片金黃，這張在台東三仙台取景拍攝的照片，紀錄下壯闊的景色，獲得第二屆民視台灣之美攝影大賽，首獎金牌。

[[民視資深副總 王明玉]]
有的人看到只是說，台灣很髒很亂，可是事實上台灣非常的美。這是我們愛台灣的心，那我們用這個東西呈現給各位觀眾。

[[昇恆昌基金會總經理 江建廷]]
不只是獎金讓他們有這樣的動力，一定是因為他們在台灣看到不同的美景，不同的願景，希望跟別人分享。

民視電視台和昇恆昌基金會合作，舉辦攝影比賽，推廣在地之美，報名情況比第一屆更踴躍，參賽作品總計高達1萬8千件。

入選的63件作品，將會印製成月曆與攝影集，還會作為機場入出國境的現場佈置。

本文引用自 民視新聞網 http://news.xn--1qws34d.com/
【精英翻譯有限公司】