【精英翻譯】的部落格

BRIEFS (2014/03/28)

Chen Prepares for Season Start
Taiwan’s Chen Wei-yin is preparing for his first start of the season for the Baltimore Orioles. The outing will likely be Friday, April 4 against the defending MLB champs, the Boston Red Sox. Today in Chen’s bullpen session, the Orioles deliberately reduced his number of pitches to prepare him for next week’s start. The Orioles also recently departed their Florida spring training base and returned to Baltimore to prepare for the start of the season.

Wang in Relief
Although he will start the season in Triple-A, Wang Chien-ming remained in the Cincinnati Reds spring training compound on Thursday. He pitched the eighth against the Arizona Diamondbacks after Cincinnati Reds starting pitcher Tony Cingrani left after seven innings. Wang would immediately give up a line drive single, though he got the next batter to hit into a double play. The following batter also ground out, getting him out of the inning.

Rockets Pummel 76ers
Jeremy Lin and the Houston Rockets defeated the 76ers by a score of 120 to 98. The loss handed the 76ers their 26th consecutive defeat, tying the NBA's longest losing streak. James Harden scored a team-high 26 points, grabbing 10 rebounds and 10 assists. Meanwhile Jeremy Lin continued to be productive off the bench, scoring 13 points and contributing seven assists.

體育特選

偉殷準備好
效力金鶯隊的我國投手陳偉殷，確定要在下週五4月4日，在主場首戰衛冕軍紅襪隊，今天的牛棚練投，金鶯也刻意降低陳偉殷的用球數，準備迎接下週開打的例行賽，金鶯隊目前也已經離開佛羅里達春訓基地，返回巴爾的摩。

王建民後援
雖然開季得從3A出發，但王建民目前仍在大聯盟春訓基地訓練，紅人隊先發投手辛格拉尼今天主投七局只失一分，王建民接手後援，一上場被敲出平飛安打，但隨後就讓下一棒擊出雙殺打化解危機，接著再製造滾地球出局，完成一局的中繼任務。 

書豪戰76人
林書豪的火箭隊，今天在主場以120:98，送給七六人隊26連敗，讓七六人追平NBA最長的連敗紀錄。哈登攻下全隊最高的26分，抓下10個籃板，送出10次助攻，而替補上場的林書豪，也有13分7助攻的表現。

本文引用自 民視新聞網 http://news.xn--1qws34d.com/
【精英翻譯有限公司】