【精英翻譯】的部落格

威爾斯位於英國大不列顛島西南方，東鄰英格蘭，其他三面臨海。

很久以前是個小國，1282年被英格蘭併吞，但目前實際執掌地方實權的是威爾斯的議會。
旅遊介紹寫：擁有最多國家公園和羊咩咩的地區。

古老凱爾特王國的所在地；風景非常漂亮的地方
號稱歌曲之鄉，盛產詩人、音樂家、歌手、文藝創作者。

所使用的威爾斯語被稱為保存最成功的凱爾特(Celtic)語言，
甚至比愛爾蘭語的保存還要成功。

目前威爾斯語與英語同列為官方語言。使用人口約佔19%。
旅遊介紹稱為：看不大懂的英文。是拼字很長，看起來很古老的語言。

例如「謝謝」，威爾斯語是「Doilch」
「早安」，威爾斯語是「Bore do」
「午安」，威爾斯語是「Prynhawn da」

微軟近日開發出威爾斯語言套件，讓威爾斯語使用者能更輕鬆的溝通
官方發布威爾斯語言套件有以下功能

1. 讓說威爾斯語使用者能選擇使用威爾斯語系進行作業
2. 提供威爾斯語/英語 雙語服務
3. 做為學習威爾斯語的輔助工具

不過這個語言翻譯套件僅能做輔助用，無法達到100%的準確率
官方發言人表示雖然不準確，但它依舊能達成「幫助大家學習威爾斯語」這個開發目的。

微軟目前已經開發出多種語言套件，

包括俄語、西班牙語、中國語(Mandarin)，也已能翻譯烏爾都語(Urdu)
馬來語(Malay)和西班牙加泰隆尼亞語(Catalan)。
雖然無法達到商業需求的準確性，但能提供基本的輔助。

威爾斯語言復興協會目前仍極力向政府請願，希望能更增加威爾斯語的使用率和推廣。

參考資料：
1. http://www.translatemedia.com/microsoft-develops-welsh-language-tool.html/
2. http://www.ohmygod.org.tw/OMRecom.aspx?ARID=A2012022100006
3. http://books.google.com.tw/books?id=b7QcAwAAQBAJ&pg=PA125&lpg=PA125&dq=%E5%A8%81%E7%88%BE%E6%96%AF%E8%AA%9E&source=bl&ots=Xa2zG8TWnO&sig=KPbRK9K067xPWeceEAK8CmDI-Y0&hl=zh-TW&sa=X&ei=IJxMU9rDGcjKkgXw74HgBQ&ved=0CD8Q6AEwAzgK#v=onepage&q=%E5%A8%81%E7%88%BE%E6%96%AF%E8%AA%9E&f=false
4. http://www.visitbritain.com/zt/Destinations-and-Maps/Countries/Wales.htm

延伸閱讀：

國家地理雜誌官網上的威爾斯美景