DPP Chairman Su Tseng-change meets Taipei Mayor to discuss nuclear referendum (2014/04/20)

DPP Chairman Su Tseng-chang met Taipei Mayor Hau Lung-bin this morning to discuss the Fourth Nuclear Power Plant. In particular, the two discussed a DPP backed referendum to stop work on the plant that would only require a simple majority to pass. Hau expressed a willingness to brief the KMT on today’s talks, including President Ma. 

DPP Chairman Su Tseng-chang sought the support from Taipei Mayor Hau Ling-bin this morning for the DPP’s proposed special statute for the Fourth Nuclear Power Plant referendum.

Su Tseng-chang 
DPP Chairman 
On Tuesday, our former (DPP) Chairman Mr. Lin Yi-hsiung will begin his fast, and if we don’t get a quick resolution to this problem, we could experience unimaginable social unrest. 

The pair shook hands and began their talks which lasted 70 minutes, later hosting a joint press conference.

Hau Lung-bin 
Taipei Mayor 
I will faithfully share Chairman Su’s opinions and views on the special statute for the Fourth Nuclear Power Plant referendum with my colleagues within the KMT, including President Ma. Our response, a consensus which we share with Chairman Su, is that we hope to avoid a referendum, and will keep open other means for seeking a resolution. One option would be cooperation between the Cabinet and the legislature, with ruling and opposition parties negotiating on behalf of public opinion. 

Su Tseng-chang 
DPP Chairman 
If we can work through Mayor Hau to exert influence to allow the Ma administration to announce suspension of work on the Fourth Nuclear Power Plant, this would be the most direct path to resolve (this issue).

Su also contacted New Taipei City Mayor Eric Chu a day earlier who expressed a willingness to discuss the Fourth Nuclear Power Plant, he also delivered the message to Premier Jiang Yi-huah who also welcomed such talks. 

蘇郝核四

為了解決核四爭議,民進黨主席蘇貞昌今天早上親自拜會台北市長郝龍斌,針對民進黨提出核四公投特別條例,郝龍斌表達開放的態度,也說會把蘇貞昌的意見傳達給馬總統,郝龍斌強調,希望促成朝野和解。

力推核四公投特別條例,民進黨主席蘇貞昌早上親自來到台北市政府,尋求台北市長郝龍斌的支持。

[[民進黨主席 蘇貞昌]]
“後天我們的前主席林義雄先生,就要開始禁食,這如果沒有把問題迅速解決,其實帶來的社會動盪,我們真是不敢想像”

兩人握手會談,而且一談就是70分鐘,會後還聯袂召開記者會。

[[台北市長 郝龍斌]]
“我會忠實地把蘇主席今天,針對核四公投特別條例,內容以及他的看法,跟我們國民黨內各個階層的同仁,包括馬總統在內,我們反應,同時剛才我跟蘇主席有共同的共識,當然如果能夠避免公投,就是如果有其他的處理方式,我覺得這也是可能的選項之一,我們透過行政院跟立法院的合作,立法院就有朝野協商 這是代表全體民意的”

[[民進黨主席 蘇貞昌]]
“如果能夠透過郝市長,發揮影響力,讓馬政府能夠立刻宣布停建核四,是最直接的處理”

此外,蘇貞昌也和新北市長朱立倫取得聯繫,甚至前一天就表態,願意就核四議題,親自向行政院長江宜樺說明,江宜樺也表示,行政院絕對是竭誠歡迎。 

 


本文引用自: 民視新聞網 http://englishnews.ftv.com.tw/
精英翻譯有限公司

arrow
arrow
    全站熱搜

    ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()