【精英翻譯】的部落格

Scholars say higher tax rate for non-primary residences may be too low to be effective (2014/04/24)

Raising the tax for apartments that are not occupied by the owner from 1.2 to 3.6 percent may not be a big enough increase for some experts. They say that for some luxury apartments this increase wouldn’t be more than a month of maintenance fees. 

Hua Ching-chung
Takming University of Science and Technology
The stated results would be much larger than the actual effect, as this tax adjustment will be relatively weak. To be more effective we will have to undergo comprehensive tax reform which is more reasonable.

Responding to the criticism of these scholars, Finance Minister Chang Sheng-ford says that raising the tax is just one possible remedy as they may also research other tax measures to control property prices

打房兩面刃

非自住房屋稅率，從1.2%要調到最高3.6%，學者認為對豪宅大戶，可能只是相當於多繳相當一個月的管理費，效果有限。 

[[德明財經科大副教授 花敬群]]
其實宣示效果，一定遠大於實質效果，當然稅的調幅相對的弱，要有效的話某種程度，還是要從全面性稅改，會比較合理。

對於學者批評，張盛和表示，政策不是只有單一藥方，接下來還要研議其他課稅方案。

本文引用自： 民視新聞網 http://englishnews.ftv.com.tw/
精英翻譯有限公司