Apps爬山 蘇格蘭兩批人迷路

智慧手機應用程式(Apps)功能愈趨廣泛及全面,部分爬山人士以手機Apps取代傳統的地圖和指南針。  然而,英國蘇格蘭地區在過去一周內,接連發生兩批爬山人士迷路,均因他們只依賴手機Apps引路而出事。警方和搜救隊需要出動大批人員搜索。  英國傳媒報導,該國最大的凱恩戈姆國家公園屬爬山熱點,週一先後有兩批爬山客迷路。當晚一批14人的爬山客遇上大霧,以手機發出訊號求救。  當局隨即派出山區搜救隊及一架直升機,經過3個多小時,在海拔1309公尺的位置找到他們,帶返安全地點,無人受傷。  同日再有兩名迷路的爬山客,跟上述14人一樣,均沒帶備地圖及指南針,單憑智慧手機裏的地圖及Apps引路。  搜救隊副隊長施蒂爾指出,科技可以是登山的好幫手,傳統的指南針及地圖不可缺,即使手機能準確定向,電池亦有用盡一刻,爬山客需因應變化不定的山區天氣作好準備。

 

精英翻譯引用 中國報新聞網

創作者介紹
創作者 ests24331677 的頭像
ests24331677

【精英翻譯】的部落格

ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()