精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10908

台灣的國、高中生,常從早到晚要與同一群人,待在同一個教室之中,坐在同一個座位上坐一整天,每一天。因此,當性格比較平和的學生遇到了威脅或敵意,他失去了一個最重要的武器:迴避的空間。

在一個班級中,如果做了什麼事被討厭上了,有一個同學或一小群同學開始針對你,你逃不走––他們隨時可能做些讓你難過的事,不管是羞辱、譏諷、惡整,甚至只要惡意敵視的態度,就足以讓一個青少年的日子過得極為難過。更可怕的,阿凱說:「其他同學的同情、旁觀、調笑、冷漠,甚至落井下石。」

許多成人可能已經忘了那是什麼感覺。想想這件事:和你同辦公室的同事或是上司,甚至前男女朋友,對你仇視不滿,每天都可能挑撥離間,言語譏刺,那是什麼樣的感覺?然後,想想這件事情發生在國中生身上?

創作者介紹
創作者 ests24331677 的頭像
ests24331677

【精英翻譯】的部落格

ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()