精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=11500

在印度生活越久,發現小包裝的產品在印度超熱賣,而且各種品項都有。有1盧比(註:1盧比約0.5元台幣)的咖啡、5盧比的乳液、1盧比的護髮油和2盧比的洗衣粉等等,這些包裝精美又迷你可愛的小商品總把我逗得樂不可支,沒想到這些在台灣通常是600毫升或至少100公克起跳的罐裝日用品,在印度卻有著如此輕巧的設計。

我很好奇,除了背包客或臨時急用之外,誰會買這種一次性包裝的產品?跟當地人聊過後,才知道印度有很多需要臨時工的工地或公司,會在清晨開著貨卡車到路邊遊民聚集的地方,載著想要打零工的遊民去工作,傍晚再把他們送回原地解散。這樣子的零工一天薪資大約是500盧比上下,工作不穩定,加上通常上有父母下有妻小,幾百盧比可是要供應各種生活開銷。大罐裝的洗髮乳,即使是便宜的品牌一罐也要200盧比;小孩子想吃甜食,一大盒也是個負擔。

創作者介紹
創作者 ests24331677 的頭像
ests24331677

【精英翻譯】的部落格

ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()