【精英翻譯】的部落格

精英翻譯出自http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20150903/36757874/AmazingAmy%EF%BC%81%EF%BC%81

Amy and her friends went shrimp fishing together at an indoor shrimp pool. Since this was her first time for shrimp fishing, she lacked the experience to do it well. She first made a fool of herself when she accidentally cast her fishline onto the high ceiling. Then, after Amy finally caught some shrimp, she tried to reel in the fishline. However, to everyone’s surprise, she caused an uproar again as she cast her fishline, as well as the attached shrimp, to an angler next to her.
艾咪和她的朋友們一起去一間室內釣蝦場釣蝦。因為這是艾咪第一次釣蝦，她缺乏經驗釣好蝦。她出了洋相，一不小心竟把釣魚線揮到很高的天花板上。接著，在艾咪總算釣到一些蝦後，她試著收回釣魚線。但是，出乎大家意料之外的是，她又再度引起騷動，這次她把釣魚線連同上鉤的蝦子拋到旁邊的釣客那裡。