The Adventures of Maruko 櫻桃小丸子的青春冒險旅程
精英翻譯社轉自https://paper.udn.com/udnpaper/POH0062/338028/web/
Take a look back at Momoko Sakura’s iconic series.
來回顧一下櫻桃子最具代表性的的系列節目。
Chibi Maruko-chan, one of the most popular animated series in Japanese history, portrays the adventures of a nine-year-old girl named Maruko. Maruko is cute and friendly towards everyone, although she is also a little bit lazy. She is very curious about the world and loves spending time with her grandfather. Fans enjoy the show because they get to see the world through her eyes.
《櫻桃小丸子》是日本史上最受歡迎的動畫系列節目之一，描述一個名為小丸子的九歲小女孩的冒險故事。小丸子很可愛且對大家都很友善，不過她也有點懶散。她對這個世界充滿好奇，而且喜歡花時間和她爺爺在一起。粉絲們很喜歡這個節目，因為他們可以透過她的角度來看這個世界。
The series was created by the talented manga artist, Momoko Sakura. Sakura grew up in a small, peaceful town in Japan during the 1970s and used her childhood memories as inspiration for the show. In addition to her animation work, Sakura also had an impact on Japanese music. She liked to put songs from new artists in the episodes so her fans could discover them. Sakura even wrote the words to “Odoru Ponpokorin,” a pop song that reached the top of the Oricon Singles Charts.
這個系列是由才華洋溢的日本漫畫家櫻桃子所創作。櫻桃子於七○年代期間在一個寧靜的日本小鎮長大，並且以她的兒時回憶做為創作這個節目的靈感。除了動畫作品外，櫻桃子也對日本音樂產生影響。她喜歡在該卡通影集裡放新進歌手的歌曲，這樣她的粉絲就能注意到他們。櫻桃子甚至為《大家來跳舞》這首歌曲作詞，這一首流行歌曲曾獲得公信榜單曲冠軍。
When Sakura died from cancer in 2018, millions of fans around the world were shocked and sad. Many left thoughtful messages on social media, expressing their gratitude to Sakura for bringing joy to their childhood years with her enjoyable cartoon.
櫻桃子於 2018 年時因罹患癌症而過世，世界各地數百萬名的粉絲同感震驚與悲痛。許多人在社群媒體上留下關心的留言，對櫻桃子表達感激之情，謝謝她用那麼令人開心的卡通為大家的童年時光帶來歡樂。
留言列表
{{ article.title }}