【精英翻譯】的部落格

Eurostar High Speed Train

歐洲之星高速列車

Eurostar is the world’s most advanced high speed train connectingLondonandKentinBritain, withParis(including Disneyland Paris),Brussels,LilleandAmsterdaminEurope. Eurostar, also known as Chunnel Travel, is a fast, inexpensive and a pleasurable train journey, whisking you under the sea through the famous Channel Tunnel in luxurious surroundings travellin at a record speed of186 mph(faster than plane!)

歐洲之星是目前世界上速度最快的高速列車，連接著英國倫敦和肯特郡與歐洲大陸境內的巴黎（包括巴黎狄斯奈樂園）、布魯塞爾、里爾以及阿姆斯特丹。歐洲之星也被稱為“海峽隧道之旅”，票價經濟適中，乘坐便捷。旅客置身在豪華舒適的車廂中，以每小時186英里的速度穿越著名的英吉利海底隧道（這一速度甚至超過了飛機！）。

The service in Eurostar is non-smoking. Fares include the price of the ticket and seat reservation. Meals are included for Business Premier and First Class fares.

Eurostar is reliable and figures indicate that over ninety percent of trains reach their destinations on time. It represents a good alternative option to flying, as you only have to check in half an hour before your train arrives.

Visit London, leave in the morning, lunch, sight-see and shop in Paris, Brussels, Lille or Calais, everything is possible the same day!

歐洲之星車廂為無煙車廂。票價包括車票價格和座位預定費兩個部分。其中，商務艙和一等艙的車費中還包括有餐費。

早上搭乘歐洲之星從倫敦出發，中午即可抵達巴黎，布魯塞爾，里爾或者加來等城市，在那裏享用美味的午餐，欣賞迷人的風景。一天內即可體驗不同的城市風光！