【精英翻譯】的部落格

（華盛頓14日綜合電）67年前紐約時報廣場“勝利之吻”男女主角喬治‧曼多薩和格里塔‧弗德曼（均89歲），近日再次重聚。

　在哥倫比亞廣播公司的專訪安排下，兩人講述當年的點點滴滴。

　1945年8月14日，當年22歲的曼多薩第一次約會19歲的女友麗達去看電影，電影還沒結束，就聽到外面高呼“日本投降”的消息。“我顧不上沒看完的電影，就出來加入到了狂歡的隊伍”，曼多薩回憶說。

　曼多薩說，當時“太激動了，喝了不少酒，我活著從太平洋戰場回來，目睹太多護士照顧傷兵的情景，心中對護士充滿感激”。

　後來隨著遊行的隊伍經過時報廣場，看到路上的護士弗德曼，“她太美了，看到她第一眼時我就愛上了她”，這才有了後來的曼多薩離開自己約會的女朋友，把一名陌生的女護士攬在懷中親吻。

　弗德曼記得清清楚楚：“整個過程都是他在熱情地親吻我，我並沒有回應他，他的身體太強壯，把我抱得太緊，根本無法掙脫。”

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my