白菜收成銳減南韓泡菜漲2.5倍 @ 【精英翻譯】的部落格

泡菜是韓國的平民美食，每年到了11月，家家戶戶都會忙著做泡菜，好渡過寒冷的冬天，但過去這一年來，受到壞天氣影響，白菜收成銳減，現在的菜價竟然是去年同期的2.5倍，讓民眾叫苦連天，政府也趕緊出面，穩定菜價。

戴著手套、圍裙和頭罩，2200多名義工，在南韓首爾的市政府廣場上，精神抖擻做著泡菜，場面相當壯觀，每年的11月，是南韓的泡菜季節，家家戶戶都忙著準備過冬的泡菜，而這場慈善活動，就是要把做出來的泡菜，送給各地孤苦無依的老人、孤兒和貧窮家庭。

這樣的愛心奉獻，今年可說特別有意義，因為在天候不佳，收成銳減的衝擊之下，泡菜的原料、白菜，價格竟然是去年同期的2.5倍，其他農產品，和整體食品價格，也跟著喊漲，民眾大喊吃不消。

2000多名義工，總共做出140公噸的泡菜，同一天就送到需要的人手中，例如這位74歲的拾荒阿嬤，看到愛心泡菜，她萬分感激。

這一年來食品價格直線上升，讓南韓民眾叫苦連天，但是對平常就靠補助金維生的阿嬤來說，今年冬天肯定特別難熬。(民視新聞李漢威綜合報導)