【精英翻譯】的部落格

（東京14日綜合電）據日本氣象廳發布的消息，東京在週一上午觀測到了今年冬天的第一場雪。

　受強冷空氣影響，日本太平洋沿岸週一上午開始普降大雪，東京也發佈了今冬首個暴風雪警報。降下的雨水轉為白雪，也是東京都心今年冬天的第一場雪，比往年晚了11天但是比去年早了6天。

　東京都澀谷區開始飄雪，僅兩小時地面積雪已近兩公分，房屋和樹木一片銀裝素裹，車輛頻頻打滑行駛困難。氣象廳呼籲民眾注意大雪對交通的影響。

　週一也是日本慶祝年滿20歲年輕人的“成人節”，全國各地的成人儀式場所到處可見身穿和服的20歲妙齡女子，可惜天公不作美，東京一大早降雨雪，天氣又溼又冷。大雪給出行帶來困難，但盛裝的青年男女仍一臉喜氣和期待。

　氣象廳指出，西日本與東日本的山邊與內陸、東北地區，到週一晚為止會持續降雪，預計東京都地區積雪平均將達5公分厚。

　氣象廳也指，沿海地區可能出現時速超過30公尺的暴風，北部山區積雪將達20至30公分，東京都地區積雪最厚或達10公分。氣象廳已對相關地區發佈暴風大雪警報。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my