【精英翻譯】的部落格

美國編劇工會日前選出史上劇本最出色的一百部影集，HBO經典作品"黑道家族"榮登榜首，沒想到今天就傳出男主角詹姆斯甘多費尼心臟病發，不幸過世，得年51歲。

甘多費尼原本在羅馬渡假，週末本來還要出席西西里的陶米拉電影節，知名八卦網站TMZ等媒體報導，甘多費尼突然心臟病發猝逝，消息已經獲得他的經紀人證實。

身材魁梧的甘多費尼，在黑道家族片中飾演黑道老大，精湛演出令人印象深刻，還三度贏得葛萊美獎和一座金球獎，他過世消息一傳出，不少演藝圈人士都深感惋惜。

明天就是聯合國訂定的世界難民日，今天500名的敘利亞難民孩童聚集在難民營外放風箏，希望能把自己的心聲，藉由風箏傳達到全世界。

認真的拿著水彩筆，彩繪著屬於自己的風箏。500名的敘利亞難民兒童在約旦的邊境，把自己的心聲以及創意發揮在一個個小小的風箏上。最後把風箏放逐天際，希望他們的聲音能被世界聽到。

這個放風箏活動是由國際慈善組織save the children發起的。每年的6/20號是聯合國設立的世界難民日，希望在這一天，因為戰爭、災害等等原因被迫背井離鄉的難民們，都能被世人記起。住在這個難民營的小朋友們不僅無家可歸，小小年紀就得經歷死亡的恐懼，有的還親眼看見朋友被殺害。

敘利亞這些孩童在這一天把希望寫在風箏上，渴望有日能夠回到自己的家園，也藉由放風箏的活動讓國際間更加關注這些需要幫助的孩童。（民視新聞涂恩晨綜合報導）

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw

在16、17世紀統治英國45年的女皇伊麗莎白一世，帶領國家走進黃金盛世，並終身不嫁。有新理論認為，不嫁是因為“她”是男人。

　美國小說家貝里把這個可能是英國史上最大謊言，寫成新作《國王的謊言》（The King’s Deception）。

（倫敦9日綜合電）英國女王伊麗莎白二世週五到倫敦市中心波特蘭廣場，參觀了英國廣播公司（BBC）重建的廣播大樓，並為新大樓揭幕。

　總裁霍爾陪同女王參觀了大樓，她也在工作人員的帶領下參觀了幾間直播室，之後到廣播電台第4頻道的直播室，宣布了新大樓的開幕。

中國陝西省秦代阿房宮遺址，將獲得北京首創集團投資380億人民幣，建成阿房宮文化旅遊產業基地。

　阿房宮旅遊區規劃面積12.5平方公里，其中核心為2.3平方公里的阿房宮國家遺址公園。

美國科學家根據人類目前的行為方式，預測未來人類的模樣，顯示隨著時間的推移，人類的腦袋越來越圓，眼睛越來越大，皮膚越來越黑。

　華盛頓大學演算基因組學博士科萬，根據人類基因工程的推進，以及人類移居太空等各種因素的影響，跟藝術家拉姆合作，製作了人類分別在2萬年、6萬年及10萬年後的模樣。

（新加坡8日訊）可供10人享用，芽籠一飯店推出重2.5公斤的巨型“枕頭粽”！

　芽籠3巷的利寶飯店，去年推出3公斤的巨粽深受歡迎後，今年再接再厲推出2.5公斤的“枕頭粽”。

一名匿名買家週四以73萬歐元（300萬令吉），在法國巴黎買下48塊以德國柏林圍牆創作的藝術品。

　這些作品是收藏家維赫杰爾從1990年開始，委託不同藝術家用取自柏林圍牆，長、寬1.2公尺、1公尺的水泥塊所做的創作。

台灣桃縣園警方逮到一名越南逃逸外勞，她的照片見諸媒體後，因長相清秀，引來多位追求者。

　當中有的直接打電話到龜山分局與桃園專勤隊，指名要認識這名叫杜氏的外勞，甚至還有人直接要求婚，一週有十多通類似電話，讓警員不勝其擾。

（瑞典．斯德哥爾摩7日綜合電）瑞典公主瑪德琳週六出閣，在首都斯德哥爾摩嫁給美國紐約銀行家奧尼爾。

　瑪德琳與奧尼爾在斯德哥爾摩的皇家教堂共結連理，還將乘坐馬車在斯德哥爾摩市區繞行一圈。英國、日本、挪威、丹麥、希臘、盧森堡以及摩納哥王室成員等約600人出席觀禮。