Troye Sivan: From Youtube to Pop Stardom新生代花美男歌手——特洛伊.希文

 

精英翻譯社轉自: https://paper.udn.com/papers.php?pname=POH0058

 

Troye Sivan has stolen the hearts of millions with his fresh sound and charming voice. But those aren’t his only talents. The YouTuber-turned-pop star also writes honest lyrics about relationships and love that his fans can easily relate to.

特洛伊.希文憑藉清新的聲音和迷人的歌喉擄獲了數百萬人的心。但那些並不是他唯一的天賦。這位從YouTuber轉變而來的流行樂明星也撰寫關於人際關係和愛情方面的坦率歌詞,讓他的歌迷能夠容易產生共鳴。

 

Born in South Africa and raised in Australia, Sivan began singing as a child, performing at local charity events and making it to the finals of a TV singing competition. However, it was his YouTube channel that sparked his rise to fame. Viewers loved Sivan’s funny, relatable videos, and by the time he was 18, he had over four million subscribers. One of his videos even earned him a Teen Choice Award.

希文在南非出生、澳洲長大,從小就開始唱歌,並在當地的慈善活動中演出,一路唱到一個電視歌唱比賽的決賽。然而,讓他一舉成名的是他的YouTube頻道。觀眾喜愛希文風趣、能產生共鳴的影片,到他十八歲時,他的訂閱數超過了四百萬人。其中一支影片甚至替他贏得了青少年票選獎。

 

Internet fame helped Sivan gain even greater notice. In 2015, he landed a record deal and produced the hit song “Youth,” which made it to the top 40 on the Billboard Hot 100. His most recent album, Bloom, featuring the lead single “My My My!” has been an even bigger success.

網路名氣幫助希文得到更多的關注。在二一五年,他獲得唱片合約、灌製了暢銷歌曲〈青春〉,這首歌成功打進《告示牌》百大單曲榜前四十名。他的最新專輯《綻放》以〈My My My!〉作為主打單曲,甚至獲得更大的成就。

 

Sivan has also worked in film, appearing in X-Men Origins: Wolverine and Boy Erased. The song he wrote for the latter film earned him a Golden Globe nomination for Best Original Song.

希文也拍電影,出現在《X戰警:金鋼狼》和《被消除的男孩》中。他為後者寫的歌曲替他贏得金球獎最佳原創歌曲的提名。

創作者介紹
創作者 ests24331677 的頭像
ests24331677

【精英翻譯】的部落格

ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()