Hannah’s No-Buy Year 一起來挑戰一年不買東西!

 

精英翻譯社轉自:https://paper.udn.com/udnpaper/POH0062/344285/web/

 

Learn how one woman finally beat her debt cycle.

來看看一名女子最後如何終結其債務循環。

 

  Hannah Louise Poston had a shopping problem and she knew it. She decided to do something about it: for a whole year, she wouldn’t buy anything beyond her day-to-day needs. She called it a “no-buy year” and recorded her challenge on YouTube.

  漢娜‧路易斯‧波絲頓是個購物狂,而她也知道自己有這個問題。她決定做點什麼:除了日常必需品,一整年都不買東西。她把這項挑戰稱為「一年不買東西」,並把整個挑戰的過程錄下來上傳YouTube。

 

  Before setting this challenge, Poston would spend her afternoons shopping in Sephora for beauty products, even if she didn’t need anything. Whenever she had to pay off her credit card, she would panic. During her no-buy year, she learned a lot about herself and gained a small following on her YouTube channel. Poston realized that she used her shopping habit as a way to avoid dealing with certain things in her life. By setting out on a no-buy year, she was able to start fixing her habits and control her drive to shop.

  在定下這項挑戰前,波絲頓過去會花整個下午在絲芙蘭(編按:此為美國一家連鎖化妝品店)血拚美妝用品,即使她根本不需要任何東西。每當她要付信用卡卡費時,她都會很惶恐。在一年不買東西的期間,她更了解自己許多方面,並在個人 YouTube 頻道上擁有一小批粉絲。波絲頓領悟到她過去把血拼習慣來當作逃避處理人生某些事的方式。藉由一年不買東西,她能開始改善血拼習慣控制其購物慾。

 

  People often find themselves buying more and more stuff. Shopping for stuff fills up our closets, takes up our time, and leaves our wallets empty. If you find yourself with these problems, try a no-buy year, or just a month. You might be surprised by the difference it can make.

  人們常常不知不覺就越買越多東西。血拼戰利品塞滿我們衣櫃、佔用我們時間還讓我們荷包空空。如果你發現自己有這些問題,試試一年不買東西,或就一個月不買東西。你或許會訝異這樣做能使你的人生煥然一新。

全站熱搜

ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()