Scooby Dooby Doo, Where Are You? 史酷比，你在哪裡？
精英翻譯社轉自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0062/293836/web/
People love pets, and dogs are one of the most popular animals to have as a pet. But what animal would you want to help you solve crimes? This laughable question can be answered by the cartoon Scooby-Doo. This lovably silly dog, Scooby-Doo, figures out mysteries with his hippy owner Shaggy, as well as three other teens, Fred, Velma, and Daphne. They ride around in their van, the Mystery Machine, and help people solve crimes.
人們都愛寵物，而狗是被飼養為寵物的動物中最受歡迎的其中一種。但是什麼動物會想要幫你破案呢？這個有趣的問題可以由《史酷比》（也譯為《叔比狗》）卡通來解答。這隻傻到討人喜愛的狗狗史酷比跟著牠的嬉皮主人夏奇及另外三個青少年費德、薇瑪和戴芬一起破解謎團。他們乘著他們名為神祕機器的廂型車行動並協助人們破案。
Scooby-Doo, Where Are You! started in 1969 as a Saturday morning cartoon and continues to this day. This gang of five has a knack for figuring out mysteries involving supernatural creatures, or people pretending to be them in costume. On the show, there have been a lot of appearances by guest stars, like the Harlem Globetrotters, and some close relatives, like Scrappy-Doo and Scooby-Dum.
《叔比狗，你在哪裡！》於 1969 年開播成為週六早上的卡通節目並持續到現在。這五人小組有一種本領能夠幫他們破解包括鬼神或是人們穿著特殊服裝假扮成鬼神的謎團。在這部卡通節目裡，一直有許多明星特別來賓露臉，像是哈林籃球隊和史酷比的一些近親如史卡比及史酷比唐姆。
Scooby-Doo has been the star of many series and movies made for TV. There was even a live-action film released in theaters in 2002. Overall, Scooby-Doo and his friends have been part of American culture for more than 45 years. In 2013, TV Guide even listed Scooby-Doo as the fifth best cartoon character ever created.
史酷比一直是許多電視影集和電視電影裡的明星。甚至有一部真人版的電影於 2002 年在電影院裡播映。整體說來，史酷比和牠的朋友成為美國文化的一部分已經超過四十五年了。 2013 年時，《電視指南》雜誌甚至將史酷比列為史上被創作出來最佳的卡通人物第五名。
留言列表
{{ article.title }}