Reality Television 真人實境秀
精英翻譯社轉自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0062/252496/web/
Turn on your TV at any time of day or night and chances are you will come across a reality-based program. These are shows in which everyday people compete against each other in order to win a prize. For most of the people appearing on these shows, 15 minutes of fame is all they will ever get. However, for some, mainstream success could be in the cards.
無論白天或晚上、任何時間，你打開電視都有可能無意中看到實境節目。大家每天在這些節目互相競爭為了得獎。大多數出現在節目上的人只能出名十五分鐘。然而，有些人卻很可能實現主流社會所謂的成功（編按：表示長久的成功）。
One of the first-ever reality TV shows is a program called The Real World and was first aired in 1992. The show follows the lives of seven to eight young adults that don't know each other. It documents all the drama and struggles they face while living under one roof. First based in New York City, the show has been shot in cities around the US and is still filming to this day.
第一個電視真人秀節目在 1992 年首次播出，稱為《真實世界》。該節目取材於七到八個彼此不認識的年輕人的生活。記錄了他們在同一屋簷下所面臨的戲劇性及奮鬥事件。該節目一開始在紐約取鏡，然後在全美國各個城市取鏡，目前仍在拍攝中。
The Real World was a hit, and producers rushed to find the next big thing, which turned out to be Survivor. This show pits regular people against each other as they try to survive in the wild. Plus, the contestants are voted off the show by their fellow castmates. They have every reason to be sneaky because the last person standing gets one million dollars.
《真實世界》曾轟動一時，而製作人急著尋找下個熱門節目，結果找到《倖存者》。該節目讓一般人試著在野外存活並且相互競爭。此外，由參賽者的伙伴來投票淘汰參賽者。他們有充分的理由鬼鬼祟祟，因為剩下的最後一人可以獲得一百萬美金。
留言列表
{{ article.title }}