【精英翻譯】的部落格

精英翻譯轉自https://paper.udn.com/papers.php?pname=POH0054

This school year, Annie is running for class president. A class president represents all the students in his or her grade (or "class") in a school. It is a very important job. The class president helps students with any problems and passes on their ideas to the school's leaders. The class president also helps organize events and projects for the students in his or her grade. He or she might also need to help raise money for these events and projects.

Every year, the students in each grade vote for their class president. If you want to run for class president, you should make a poster about yourself and your promises. This way, students can see why they should vote for you. Here is the poster Annie made. Good luck in the election, Annie!

Vote for Annie Wang for 8th Grade Class President!

As your president I promise to:

1. Ask for no-uniform Fridays!

2. Start an after-school program to help students with difficult subjects!

3. Organize more school dances!

4. Listen to everyone's problems and treat everyone with respect!

Thank you for voting!

安妮將在這個學年競選年級學生代表。年級學生代表負責代表其所屬年級（或班級）的所有學生。這是一項非常重要的職務。年級學生代表需協助同學們的任何問題，將大家的想法轉達學校的領導人。年級學生代表亦需為同年級的學生籌辦各種活動與專案。還可能需要為這些活動與專案募款。

各年級學生每年都要投票選出年級學生代表。如果你想競選年級學生代表，就要製作自我介紹與政見承諾的海報。這樣所有學生才能了解應投票給你的原因。以下是安妮所製作的海報。祝安妮競選好運！

請投給王安妮擔任八年級年級學生代表！

我承諾選上年級學生代表後，會實踐以下事項：

1. 要求學校週五開放穿便服！

2. 執行課後計畫，協助同學學習艱深科目！

3. 籌辦更多學校舞會活動！

4. 傾聽大家的問題，並尊重每個人！

感謝大家賜票！