【精英翻譯】的部落格

精英翻譯轉自https://paper.udn.com/papers.php?pname=POH0054

Every time we open a magazine, we see pictures of beautiful people wearing expensive clothes. We want to look like the people on the pages. It's easy to believe that buying those clothes will make us happy. But is the style right for YOU?

Our clothes say a lot about us, so pick yours carefully! The dressmaker Yves Saint Laurent said, "Fashions come and go, but style is forever." He meant that people are more important than clothes. When you're comfortable in your own skin, you will always look good.

If your jeans cost a lot of money, you will worry about dropping your juice. If your shoes hurt your feet, you'll be unhappy all day. It doesn't matter if your clothes are fashionable or not. Beauty comes from inside us, so choose clothes that make you feel great.

每每翻開雜誌，我們都會看見穿著高檔服飾的俊男美女照片，也會想要打扮得和這些雜誌人物一樣。我們很容易被說服，只要買下那樣的服飾就能讓自己開心，但是這樣的造型風格適合自己嗎？

衣著代表我們的形象，所以請慎選服裝！ 聖羅蘭品牌的服裝師曾說道：「時尚趨勢來來去去，只有有型才能長久。」他的意思是人比衣裝更重要。當你能自在接受真實的自己時，再怎麼樣都很有型。

如果你的牛仔褲價值不斐，你就會擔心果汁潑灑在褲子上。如果你的鞋子咬腳，你一整天都會心情抑鬱。你的打扮流行與否並不重要，因為神采飛揚的氣質必須由內而外散發出來，所以只要選擇讓你心情愉快的服飾即可。