【精英翻譯】的部落格

（華盛頓17日綜合電）不少科技發明為生活帶來方便，卻也有人覺得煩厭。

　美國Wired.com的作者鮑德溫列出12項網友最討厭的科技產品，全球有逾10億用戶的臉書竟榜上有名。

12項最讓網友討厭科技產品

1．臉書可以令你和好久不見的舊友保持聯絡，但fb網站經常更改權限，令用戶每半年就要轉換一次私隱設定。

2．擁有iPad的人大多是智慧手機用家，他們根本不需iPad後置鏡頭功能，拿著這麼大的設備拍照看起來很愚蠢。

3．傳真機是上世紀重要工具，現時有些行業仍堅持用傳真方式取得客戶簽名，反令客戶煩擾，因不知道要去哪裏找傳真機。

4．洗手間的自動水龍頭和烘手機令人加長使用時間，有時自動感應壞了，反而拖延時間，也很少人會用烘手機把濕手吹至全乾。

5．汽車的防盜器一點也沒用，因太多車主忘了把警鈴取消，已沒有人把警鈴當一回事，卻為街上行人帶來困擾。

6．不可盡信寫科技產品的人，他們未必有相關背景，鮑德溫還自嘲自己到二十多歲時才接觸電腦。

7．電話聲控裝置

8．信用卡機

9．QR Code

10．延遲鬧鐘響鈴功能

11 重低音喇叭

12．辨別人類和電腦的驗證碼（Captcha）

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my