精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10915

怎麼去定義愛情的輸贏?怎樣是成功?怎樣又叫失敗呢?那天,有人這樣說著,妳才終於恍然大悟。我們總是太容易把一段關係的結束跟失敗畫上等號,就像是考試券上的紅字,無論妳過程如何努力、兩個人曾經如何貼近彼此,但統統一筆勾銷,結論全單憑結果而定。你們沒有廝守到終老,所以一敗塗地。也因此,我們才會即使愛情已經滿目瘡痍,但仍不願放手,守著的只是傷痕累累。我們都太容易以為,握在手中的才叫擁有。

妳也試想,或許世界上並沒有所謂「成功的愛」。愛情的成敗不該是用最後圓不圓滿來論定,而單單是以自己的心的感受來決定。你們很努力了、你們很盡力了,不後悔了,所以最後才捨得放手,這就是一種功成身退。常常愛情求的,不就是只是一個全心全意而已。而不再為難彼此,放手了,就是一種成全。

創作者介紹
創作者 ests24331677 的頭像
ests24331677

【精英翻譯】的部落格

ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()