Six of the most ridiculously impractical Guinness World Records 天馬行空的6項金氏世界紀錄之最 @ 【精英翻譯】的部落格

Six of the most ridiculously impractical Guinness World Records 天馬行空的6項金氏世界紀錄之最

精英翻譯社轉自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=1142044&day=2017-10-09

◎劉宜庭

Becoming a Guinness World Record holder is a 24/7 job. Here are six of the most impractical world records:

成為金氏世界紀錄保持者是一項全天候的任務。以下是6項最不現實的世界紀錄：

Longest fingernails最長指甲

Nail artist, Ayanna Williams, 60, has been growing her fingernails for almost 23 years ago and they now measure an incredible 576.4 cm (18ft. 10.9in).

60歲的指甲藝術家艾娜．威廉牡司，留了將近23年的指甲，測量長度達到驚人的576.4公分。

Longest eyelash最長眼睫毛

You Jianxia of Changzhou, Jiangsu, China, holds the title for the longest eyelash, an impressive 12.40 cm long. She puts it down to being at one with nature, but having extraordinarily long eyelashes tickling your face could soon get annoying.

中國江蘇常州的尤建霞，以令人印象深刻的12.40公分，坐擁「最長眼睫毛」頭銜。她垂落眼睫毛以融入大自然，但眼睫毛如此超乎尋常地長，可能讓人臉部發癢而不禁感到惱怒。

Tallest high top fade最高掃把頭

Benny Harlem, of Los Angeles, California, has the tallest high top fade, at 52.0cm.

加州洛杉磯的本尼．哈霖擁有最高的掃把頭，高度近52.0公分。

Crazy coupe令人驚異的學步車

John and Geof Bitmead of Ambrosden, UK, own the Largest Cozy Coupe which is 2.7 m long.

英國安布羅斯頓的傑弗．畢特曼和約漢，持有一部2.7公尺長的「最大（兒童）學步車」。

Largest pram最大嬰兒車

The largest pram has an enclosure length of 1.38 m and was achieved by Jamie Roberts and Tom Koltun in Chicago, Illinois.

「最大嬰兒車」腳架長度達1.38公尺，由伊利諾州芝加哥的杰米．羅博茲和湯牡．柯耳敦完成。

Ball of paint油漆球

Michael Carmichael of Alexandria, Indiana, has created the most layers in a ball of paint - approximately 17,994 on a baseball.