【精英翻譯】的部落格

朝鮮半島緊張局勢出現緩解契機，雙方代表在台北時間今天上午10點左右，在南韓板門店的和平之家進行工作會談，替下週三在首爾登場的部長級正式會談鋪路，目前已經進行到第二場會議。

而這也是兩韓暌違兩年多來，第一次政府部門層級的對話，也讓外界對雙方和解，充滿期待。

文攻武嚇心理戰之後，兩韓終於還是坐下來好好談，這場在板門店和平之家舉行的工作會談，雙方都派出了三人小組，南韓是由統一部政策室室長千海成領軍，北朝鮮則是由朝鮮祖國和平統一委員會書記局部長金聖惠代表，當初這兩人也為2005年的兩韓部長級會議鋪過路，所以這回可以算是熟能生巧。

平壤6日突然釋出善意，表示願意和南韓磋商會談，而且立刻恢復中斷的板門店紅十字熱線，雙方火速敲定工作級會談。不過真正的重頭戲，是兩韓將在12日，在首爾進行部長級正式會談，內容預估將討論重啟開城工業區的運作，恢復已經中斷5年的金剛山旅遊，還有雙邊離散家庭團聚的重點議題。

根據慣例，北朝鮮代表團很有可能拜訪南韓總統朴槿惠，而如果北朝鮮代表層級夠高，將會促成朴槿惠和金正恩的間接對話。
北朝鮮國營電視台高調表示，這次的會談是朝鮮半島迎接和解統一時代的契機。

算起來，北朝鮮去年底開始對南韓文攻武嚇，朝鮮半島情勢因此亮紅燈，如今北韓自動釋放善意，半島情勢出現緩解跡象，聯合國也迅速通過2億美元的糧食援助作為獎勵，部長級會談還沒開始，國際社會已經對於兩韓化干戈為玉帛，寄予厚望。(民視新聞 譚淑君 李慧芝 綜合報導）

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw