【精英翻譯】的部落格

一週前，64歲的超級泳嬤奈德費時53小時，在沒有鯊魚籠保護下，從古巴成功游到美國佛羅里達的威斯特礁，她的成積斐然，名揚世界，但卻有專家質疑這是作弊來的。

一週前，氣喘吁吁的奈德泳嬤，終於挑戰從古巴一路游到美國佛羅里達威斯特礁，在沒有鯊魚籠的保護下，總計時間53小時，游完全程177公里的距離，不過，現在卻有專家質疑這是作弊來的成績，甚至有網友在馬拉松泳會上留言問，這個記錄會留在金氏世界記錄上嗎，網友認為記錄必須要公正明確，但他認為奈德不是。

原因不僅是記錄奈德泳嬤的挑戰過程的人，似乎並不是來自獨立、可信賴的機構，而是奈德泳嬤的自己人，因此奈德泳嬤團隊公佈的報告資料似乎也更加啟人疑竇。

理論上，大部分長泳選手在海上時，最是需要補充體力的時候，奈德泳嬤的游速每小時竟然比一般速度快了2倍、到4.8公里，外界質疑是否有船輔助，不過，也有人力挺。

28歲開始首次嘗試從古巴游到佛羅里達，直到第五次才成功，這期間拼了36年，64歲奈德，對於各種揣測，倒是淡定面對。(民視新聞張永佳綜合報導)

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw