倫敦飯店、學校傳遭蓋達鎖定－【精英翻譯】的部落格

美國前天發佈全球旅遊警戒，其中2005年曾遭恐怖攻擊的倫敦，也提高警戒。因為根據最近曝光的情報顯示，包括倫敦五星級飯店和王公貴族最愛的伊頓公學都曾遭蓋達鎖定，顯示恐怖份子的作案模式，似乎已經轉移到軟性目標，也就是賣場、飯店和學校等，這次肯亞購物中心遭到攻擊就是最好的例子。

畫面中，蓋達恐怖份子正在進行攻擊訓練，不過他們的假想敵，不再瞄準軍事國防設施，現在恐怖攻擊的對象，已經轉移到商場、飯店和學校，所謂的「軟性目標」。警方是在前年擊斃美國駐東非使館爆炸案主嫌穆罕默德時，在他身上搜出這些影帶和文件。

讓人驚訝的是，文件中遭蓋達鎖定的目標，直指英國多處知名地點，包括出過19位英國首相的、威廉哈利王子母校伊頓公學，以及倫敦的猶太社區和五星級飯店。

有沒有覺得似曾相識？沒錯，2008年發生在印度孟買的連環恐怖攻擊，同樣從飯店下手、同樣以西方人為目標。「以最低成本造成最大殺傷力」，顯然已經成為蓋達恐怖攻擊的首要選項。儘管這些計畫並沒有在倫敦付諸實行，類似的攻擊卻已經在肯亞上演。

這次奈洛比的購物中心攻擊，活生生是孟買的翻版，也間接證實了青年黨與蓋達的鼻息相通。其他遍佈全球的蓋達分支或恐怖組織，會不會出現模仿效應？恐怕是接下來反恐專家最要擔心的事。（民視新聞綜合報導）