【精英翻譯】的部落格

　（華盛頓18日綜合電）美國權威旅遊雜誌《康泰納仕旅遊者》（Conde’ Nast Traveler）130萬名讀者，在1.6萬個地點中投票選出“全球最佳25城市”。叫人意外的是，傳統受追捧的巴黎跌落22位，墨西哥中部城鎮聖米格爾－德阿連德榮登榜首。

　亞洲只有兩個城市上榜，分別是日本京都（14位）和黎巴嫩貝魯特（20位）。

全球十大最佳城市

1.墨西哥聖米格爾－德阿連德

　鮮見街燈和霓虹廣告牌，傳統小城有歷史和浪漫感覺交織出的獨特美麗。

2.匈牙利布達佩斯

　大部份投票讀者都認同“布達佩斯一切都那么迷人”。

2.意大利佛羅倫薩

　在文藝復興的光環照耀下，藝術氣息濃厚的佛羅倫薩跟布達佩斯並列第二。

4.奧地利薩爾茨堡

　來到天才音樂家莫札特的故鄉，就像時光倒流“把你帶回那個時代”。

5.美國查爾斯頓

　美國最佳城市，以“陽光海灘、歷史、佳餚和友善的人”擄獲遊客的心。

5.西班牙聖塞瓦斯蒂安

　在這個巴斯克風格小城，遊客的心得是“在這兒你只需吃、吃、吃”。

7.奧地利維也納

　在音樂、歷史和藝術浸潤下，維也納進佔第七位，很合理。

8.意大利羅馬

　名勝古蹟多不勝數，遊人“多番重遊仍能找到新鮮事物”。

9.意大利錫耶納

　比羅馬和佛羅倫薩都要寧靜，“在托斯卡納山巒之間，充溢著歷史和文化”。

10.加拿大魁北克市

　蘊含“舊世界的魅力”，有讓人驚嘆的歷史文物，又可盡情購物。

 本篇文章引用自http://www.chinapress.com.my/node/467643